1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:06:49,121 --> 00:06:51,415 Imate jaja ili... - Hoćeš jaja? 4 00:06:51,540 --> 00:06:53,125 Naravno, da, jaja. 5 00:06:53,292 --> 00:06:54,835 Skuhat ćemo vam jaja! 6 00:07:02,134 --> 00:07:03,093 Što ste rekli? 7 00:07:03,218 --> 00:07:04,929 Moram ti reći o snu koji sam sanjao. 8 00:07:05,262 --> 00:07:06,764 san? Oh, naravno, reci mi, što je bilo? 9 00:07:10,684 --> 00:07:12,227 I jako se rijetko sjećam snova. 10 00:07:12,353 --> 00:07:13,687 Kakav san? 11 00:07:14,104 --> 00:07:16,357 Sanjao sam da si umro. Jer ti stvarno... 12 00:07:16,774 --> 00:07:18,776 znaš što - Bio sam... jutros... 13 00:07:20,152 --> 00:07:22,154 Jutros sam se probudio i gledao sam u stol, 14 00:07:22,279 --> 00:07:23,405 Raščišćavao sam stol 15 00:07:23,572 --> 00:07:25,282 i nekako nisam bio budan 16 00:07:25,407 --> 00:07:28,494 i imao sam cijelu tu fantaziju što ako je Jonas umro? 17 00:10:54,575 --> 00:11:00,330 Živim... dakle snimam filmove. 18 00:11:01,582 --> 00:11:06,753 Snimam filmove... dakle živim. 19 00:11:08,672 --> 00:11:10,007 Svjetlo. 20 00:11:12,092 --> 00:11:13,760 Pokret. 21 00:11:15,387 --> 00:11:20,851 snimam kućne filmove... dakle živim. 22 00:11:21,727 --> 00:11:25,939 Živim... dakle stvaram domaći filmovi. 23 00:12:09,024 --> 00:12:11,985 Kažu mi da bih trebala biti uvijek u potrazi. 24 00:12:12,986 --> 00:12:16,156 Ali ja samo slavim ono što vidim. 25 00:12:19,701 --> 00:12:24,665 ne tražim ništa, 26 00:12:27,251 --> 00:12:30,295 Ja sam sretan. 27 00:12:57,739 --> 00:13:04,538 ne tražim ništa, Ja sam sretan. 28 00:13:07,416 --> 00:13:13,630 ne tražim ništa, Ja sam sretan. 29 00:18:39,122 --> 00:18:43,793 Negdje je mačka spavanje na suncu, 30 00:18:44,377 --> 00:18:48,840 tu je sunce koje pada na prozor. 31 00:18:49,382 --> 00:18:55,347 Ostani, Aleksandra, ostani takav kakav jesi, 32 00:18:55,639 --> 00:18:59,893 Ne brinite još oko stvari koje dolaze... 33 00:22:45,326 --> 00:22:48,204 Govor odvlači pažnju... 34 00:22:49,163 --> 00:22:52,542 govorenje odvlači pažnju, 35 00:22:52,959 --> 00:22:58,882 dok tišina i rad prisjeća i jača duh... 36 00:23:01,175 --> 00:23:07,265 dok tišina i rad prisjeća i jača duh. 37 00:23:08,391 --> 00:23:14,898 Jednom kada osoba zna što rečeno mu je za njegovu dobrobit, 38 00:23:15,356 --> 00:23:19,485 on više ne treba čuti ili govoriti, 39 00:23:20,403 --> 00:23:23,823 ali da to provedem u praksi, 40 00:23:24,824 --> 00:23:29,829 tiho i pažljivo, i u skromnosti... 41 00:23:31,497 --> 00:23:36,544 Tada ne smije otići u potrazi za novim stvarima... 42 00:23:37,420 --> 00:23:42,759 Tada ne smije otići u potrazi za novim stvarima 43 00:23:43,176 --> 00:23:49,307 koji služe samo za zadovoljenje apetit izvana, 44 00:23:50,558 --> 00:23:54,854 Tada ne smije otići u potrazi za novim stvarima 45 00:23:55,188 --> 00:24:00,318 koji služe samo za zadovoljenje apetit izvana, 46 00:24:00,652 --> 00:24:04,614 iako nisu moći to zadovoljiti... 47 00:24:05,365 --> 00:24:12,038 i ostaviti duh slab i prazan, bez unutarnje vrline. 48 00:24:13,831 --> 00:24:15,750 Stoga slijedi 49 00:24:16,042 --> 00:24:21,130 da ni bivši niti ovo drugo nije od koristi. 50 00:24:23,216 --> 00:24:30,139 Probudit ćemo se samo da pronađemo svoj rad i posao obavljen na pogrešan način, 51 00:24:30,264 --> 00:24:34,686 i misleći da smo noseći upaljenu lampu, 52 00:24:34,978 --> 00:24:39,107 otkrit ćemo da se ugasilo... 53 00:24:41,150 --> 00:24:45,822 Jer puhanjem, po našem mišljenju da ostane upaljeno, 54 00:24:46,114 --> 00:24:47,365 Mi možda... 55 00:24:47,532 --> 00:24:49,409 učinio više da ga ugasi. 56 00:24:51,327 --> 00:24:56,082 Kažem, dakle, da se to ne dogodi, 57 00:24:56,541 --> 00:24:59,127 i da duh bude sačuvan, 58 00:24:59,252 --> 00:25:03,381 da boljeg nema lijek nego trpjeti, 59 00:25:03,506 --> 00:25:06,300 činiti i šutjeti, 60 00:25:06,551 --> 00:25:10,304 i zatvoriti osjetila do sklonosti 61 00:25:10,388 --> 00:25:13,850 prema i praksi samoće 62 00:25:14,225 --> 00:25:19,063 i zaboravnost sva stvorenja i zbivanja, 63 00:25:20,148 --> 00:25:24,402 iako se cijeli svijet ruši. 64 00:25:25,319 --> 00:25:30,366 Nikada, bilo u nevolji ili u blagostanju, 65 00:25:30,867 --> 00:25:35,288 prestati tiho tvoje srce dubokom ljubavlju 66 00:25:35,705 --> 00:25:39,667 pa da trpi što god se nađe. 67 00:25:40,585 --> 00:25:44,964 Jer savršenstvo je tako izuzetno važno, 68 00:25:45,256 --> 00:25:49,844 i oduševljenje duh ima tako visoku cijenu, 69 00:25:50,261 --> 00:25:55,308 da je sve ovo jedva dovoljno za dobivanje. 70 00:25:56,851 --> 00:26:02,190 Bez toga je nemoguće napredovati čineći i pateći kreposno, 71 00:26:02,440 --> 00:26:09,197 sav obavijen tišinom, sav obavijen šutnjom. 72 00:26:12,617 --> 00:26:15,244 Sveti Ivan od Križa, 73 00:26:16,162 --> 00:26:17,538 Grenada, 74 00:26:18,206 --> 00:26:22,460 22. studenoga 1587. godine. 75 00:42:42,981 --> 00:42:44,191 Barbara! 76 00:42:45,567 --> 00:42:47,694 Znate li kako njeno prezime je napisano? 77 00:42:47,861 --> 00:42:49,196 R, U, B, I, N. 78 00:42:57,079 --> 00:42:59,498 Ideja se zove "Puzajući kreplači" 79 00:43:01,124 --> 00:43:03,126 Kreplachs... - Napiši to. 80 00:43:03,502 --> 00:43:09,674 K, R, E, P, L, A, C, H... židovska riječ. 81 00:43:10,008 --> 00:43:11,551 Što to znači? 82 00:43:12,469 --> 00:43:13,595 gospodine Ginsberg... 83 00:43:14,012 --> 00:43:17,099 To je prilično neobično ime za ovu zakladu. Što je to? 84 00:43:17,390 --> 00:43:19,392 Pa, okvirni radni naslov, 85 00:43:19,476 --> 00:43:21,228 koji se može, ali i ne mora ispustiti, 86 00:43:21,353 --> 00:43:23,480 je "The Creeping Kreplach International 87 00:43:23,772 --> 00:43:27,067 Komunikacije Ljubičasta People Art Combine." 88 00:43:28,318 --> 00:43:30,153 Cijela kultura ima pomaknut i promijenjen, 89 00:43:30,320 --> 00:43:31,863 ovo je stvarno ono što najavljujemo. 90 00:43:32,030 --> 00:43:33,949 Cijela kultura, oboje u Americi i Engleskoj, 91 00:43:34,032 --> 00:43:36,326 se promijenio, potpuno nov generacija je odrasla, 92 00:43:36,451 --> 00:43:37,452 svi... 93 00:43:37,661 --> 00:43:40,122 Da li ljudi u muzeju moderne umjetnosti i Metropoliten, 94 00:43:40,247 --> 00:43:41,665 znaš za ovo, što misliš? 95 00:43:41,915 --> 00:43:43,333 Ne, iako sam siguran u to 96 00:43:43,542 --> 00:43:45,460 Henry Geldzahler u Metu bio bi oduševljen. 97 00:43:45,627 --> 00:43:46,419 On zna za to. 98 00:43:46,628 --> 00:43:48,421 Oh, on zna za to. Andy Warhol... 99 00:43:48,588 --> 00:43:50,257 Znaju li da se kultura promijenila? 100 00:43:50,382 --> 00:43:51,466 Da postoji nova generacija? 101 00:43:51,633 --> 00:43:53,593 Bili su u prvom planu pokazivanja 102 00:43:53,760 --> 00:43:55,679 sva ova nova pop-art sama... 103 00:43:55,804 --> 00:43:57,389 Warhol će biti tamo u Albert Hallu, 104 00:43:57,472 --> 00:43:59,182 i Warhol je bio na zidovima Muzeja moderne umjetnosti 105 00:43:59,307 --> 00:44:00,642 za posljednjih pet godina. 106 00:44:03,353 --> 00:44:06,022 Još jedna stvar. Što je tvoja povezanost s ovim? 107 00:44:06,148 --> 00:44:08,441 Ja sam član središnjeg odbora. 108 00:44:11,653 --> 00:44:14,030 Central Creeping Kreplachs... On je Kreeping Kreplach. 109 00:44:14,156 --> 00:44:16,074 Ja sam Kreeping Kreplach. - Centralni komitet... 110 00:44:18,368 --> 00:44:20,453 Možete li ponoviti? Što ste rekli? Kreplach? 111 00:44:20,579 --> 00:44:23,957 To je kao komad tjestenine, sa mesom unutra... 112 00:44:24,166 --> 00:44:26,543 To je poput prevelikog komada ravioli koji plivaju u juhi. 113 00:44:28,712 --> 00:44:31,339 Kreplach je kakav Židov majka zove sina 114 00:44:31,506 --> 00:44:34,593 kada se odluči baviti umjetnošću 115 00:44:34,718 --> 00:44:37,596 umjesto da se zaposli koji će zaraditi nešto novca. 116 01:03:59,131 --> 01:04:02,634 Mislim da je to bilo neposredno prije Božića. 117 01:04:04,261 --> 01:04:05,387 Stajali su tamo, 118 01:04:06,055 --> 01:04:10,142 stajali su tamo cijeli dan, cijelu noć. 119 01:04:11,518 --> 01:04:13,270 Bilo je hladno. 120 01:04:14,063 --> 01:04:18,484 Bio je to najhladniji dan u godini. 121 01:04:19,109 --> 01:04:22,404 Stajale su tamo, žene za mir. 122 01:04:25,741 --> 01:04:31,622 Stajao sam na uglu 42. ulice a ja sam ih gledao. 123 01:04:37,461 --> 01:04:41,423 Bilo je ljudi prolazeći užurbano. 124 01:04:45,094 --> 01:04:46,929 Nitko nije stao. 125 01:04:48,097 --> 01:04:50,224 Prolazili su. 126 01:15:50,133 --> 01:15:52,802 Gotovo goli, a ipak pobjegli 127 01:15:52,969 --> 01:15:54,888 od blatnjave zamke i koprive, 128 01:15:55,388 --> 01:15:56,681 hipi djevojka iz cirkusa, 129 01:15:56,806 --> 01:15:59,976 oteo grofa sina. 130 01:16:00,852 --> 01:16:04,647 Gore na ulici Majka mu je vrištala kao luda. 131 01:16:04,939 --> 01:16:07,567 U cirkusu, na vrhu ljestava 132 01:16:07,859 --> 01:16:10,695 dijete je učilo letjeti. 133 01:16:11,279 --> 01:16:13,114 Možete naučiti letjeti u bilo kojoj dobi; 134 01:16:13,323 --> 01:16:15,200 cirkus je kao zmaj. 135 01:16:15,325 --> 01:16:17,994 Preko mreža, iako konopa 136 01:16:18,078 --> 01:16:20,663 lete kradljivci djece. 137 01:16:21,206 --> 01:16:23,792 Ukradeno, razbojnici imaju krila 138 01:16:23,875 --> 01:16:26,127 Noću, iza nasipa, 139 01:16:26,252 --> 01:16:28,338 gdje majčin plač 140 01:16:28,463 --> 01:16:30,298 više se niti ne čuju. 141 01:16:30,423 --> 01:16:33,426 'Vrati se, moj slatki anđele, 142 01:16:33,551 --> 01:16:35,804 Smiluj se mojoj tuzi'. 143 01:16:36,096 --> 01:16:38,348 Dijete nesvjesno 144 01:16:38,598 --> 01:16:42,102 laps up the soup of thieves. 145 01:16:42,393 --> 01:16:44,521 Četiri puta dijete zaspi 146 01:16:44,646 --> 01:16:46,147 zbog dremljivog vina. 147 01:16:46,272 --> 01:16:50,777 Uz kotao za juhu pamet mu je sva na moru. 148 01:16:50,902 --> 01:16:53,738 Snovi olakšavaju letenje. 149 01:16:54,114 --> 01:16:57,992 Dijete sanja o zastrašujućem 150 01:16:58,076 --> 01:17:04,833 kip kraj puta, kradući rukama. 151 01:44:43,573 --> 01:44:45,617 Nisam sanjao u zadnje vrijeme. 152 01:44:46,201 --> 01:44:49,496 Čini mi se da se ne sjećam moji snovi više. 153 01:44:49,954 --> 01:44:52,415 Bojim se hodati bos, 154 01:44:52,540 --> 01:44:54,042 čak i u sobi, 155 01:44:54,292 --> 01:44:57,712 kao da neki strašni mikrobi čekali su me, 156 01:44:58,171 --> 01:45:01,174 ili ću stati na staklo, ili na iver... 157 01:45:02,842 --> 01:45:05,053 Televizijski glasovi vani... 158 01:45:05,553 --> 01:45:08,723 prozor otvoren... cijelu noć... 159 01:45:10,308 --> 01:45:14,729 Gubim li stvarno polako sve 160 01:45:14,854 --> 01:45:18,733 ponio sam sa sobom ja izvana? 161 01:55:28,676 --> 01:55:32,763 A sada, dragi gledatelju, 162 01:55:33,764 --> 01:55:35,224 dok sjediš 163 01:55:37,059 --> 01:55:39,979 i dok gledate 164 01:55:40,688 --> 01:55:50,573 i kao život izvana unutra ulicama i dalje juri... 165 01:55:51,198 --> 01:55:54,160 možda malo sporije, 166 01:55:54,869 --> 01:55:59,331 ali ipak juri, iz inercije... 167 01:56:01,876 --> 01:56:05,129 samo gledajte ove slike. 168 01:56:10,634 --> 01:56:13,053 Ništa se posebno ne događa. 169 01:56:15,806 --> 01:56:24,523 Slike idu, nema tragedije, nema drame, 170 01:56:24,857 --> 01:56:26,734 bez neizvjesnosti. 171 01:56:27,485 --> 01:56:31,530 Samo slike, za sebe, 172 01:56:33,908 --> 01:56:36,410 i za nekoliko drugih. 173 01:56:39,121 --> 01:56:44,210 Čovjek ne mora gledati, jedan ne. 174 01:56:45,419 --> 01:56:47,713 Ali ako se netko tako osjeća, 175 01:56:47,838 --> 01:56:53,385 može se samo sjediti i gledati, ove slike... 176 01:56:55,846 --> 01:57:01,352 što, pretpostavljam, kako će se život nastaviti, 177 01:57:04,355 --> 01:57:07,316 neće još dugo biti ovdje. 178 01:57:09,235 --> 01:57:11,362 Neće biti malih, 179 01:57:11,946 --> 01:57:18,869 mirni gradovi na obale oceana, 180 01:57:21,455 --> 01:57:23,040 neće biti. 181 01:57:24,375 --> 01:57:28,295 Bez čamaca ujutro, 182 01:57:31,131 --> 01:57:37,012 a možda ni drveće, ni cvijeće, 183 01:57:37,471 --> 01:57:41,141 barem ne u tolikom obilju. 184 01:57:42,935 --> 01:57:48,732 Ovo je Walden, ovo je Walden, ono što vidite... 185 02:14:37,240 --> 02:14:40,493 Sada sve izgleda jako glupo, 186 02:14:40,785 --> 02:14:42,620 kad gledam unazad, 187 02:14:42,996 --> 02:14:45,999 ali te jeseni, jednog nedjeljnog jutra, 188 02:14:46,708 --> 02:14:48,042 spakirali smo se... 189 02:14:48,501 --> 02:14:55,675 Gideon, Willard, Adolfas, ja, 190 02:14:56,050 --> 02:14:59,679 i Gideonova TV ekipa iz Njemačke, 191 02:15:00,305 --> 02:15:02,432 i otišli smo u New Jersey. 192 02:15:03,099 --> 02:15:05,768 Gideon je želio pronaći mjesto u New Jerseyju, 193 02:15:05,893 --> 02:15:08,938 gdje je mogao pucati nešto kod nas, 194 02:15:09,397 --> 02:15:11,190 bilo što, rekao je, 195 02:15:11,649 --> 02:15:16,112 jer je to obećao odvesti nešto u Njemačku, 196 02:15:16,237 --> 02:15:20,533 pokazati kako Underground filmaši rade. 197 02:15:21,117 --> 02:15:24,329 Sve je to jako glupo, 198 02:15:24,996 --> 02:15:28,082 ali rekli smo, "zašto ne odemo u New Jersey." 199 02:15:29,167 --> 02:15:31,085 Pa smo otišli. 200 02:15:32,170 --> 02:15:35,673 Bila je jesen i vrijeme lova 201 02:15:36,007 --> 02:15:41,137 Svi su hodali sa crvene kape i jakne... 202 02:15:41,929 --> 02:15:45,141 Znakovi zabrane prolaza posvuda... 203 02:15:45,475 --> 02:15:48,895 Rečeno nam je da nastavimo, samo da idemo, 204 02:15:49,187 --> 02:15:51,230 nitko nas ne želi tamo. 205 02:15:53,816 --> 02:15:59,656 Zaustavili smo se uz cestu kafeterija za konferencije, 206 02:16:00,031 --> 02:16:02,659 i za kavu i krafne, 207 02:16:03,493 --> 02:16:06,663 i gledati karte, i preispitati se, 208 02:16:07,580 --> 02:16:10,500 i popili smo još kave i još krafni, 209 02:16:11,125 --> 02:16:15,713 i sjedio okolo, i snimio pojedinačne okvire. 210 02:16:15,963 --> 02:16:21,469 Gideon je uzeo kameru i on je snimio nekoliko pojedinačnih kadrova. 211 02:16:22,345 --> 02:16:27,392 Gideon je rekao: "Oh, ne brini, naći ćemo mjesto." 212 02:17:00,717 --> 02:17:02,927 Našli smo mjesto, negdje, 213 02:17:03,094 --> 02:17:07,140 nakon tri sata, tri sata, kružeći okolo, 214 02:17:08,349 --> 02:17:14,981 mjesto puno lovaca, s crvenim kapama i jaknama. 215 02:17:20,153 --> 02:17:22,905 Uglavnom, smjestili smo se. 216 02:17:42,383 --> 02:17:46,471 Gideon je rekao Adolfasu, 217 02:17:47,054 --> 02:17:49,307 'OK, dogovori scenu, 218 02:17:49,432 --> 02:17:51,976 način na koji biste pucali Underground film.' 219 02:17:52,310 --> 02:17:55,188 Pa se Adolfas popeo na drvo, 220 02:17:55,313 --> 02:17:57,356 i dolje s drveta, 221 02:17:57,523 --> 02:18:00,818 opet u drvo, i Hella se popela na drvo, 222 02:18:00,943 --> 02:18:02,528 a Adolfas je rekao, 223 02:18:02,653 --> 02:18:06,240 'Hm, hm, OK, evo me, režirajući Underground film,' 224 02:18:06,365 --> 02:18:10,411 i njemačke televizije nastavio pucati, nastavio pucati. 225 02:18:10,703 --> 02:18:13,331 Znate, za TV smo rekli, 226 02:18:13,456 --> 02:18:14,874 'tko zna u Njemačkoj! 227 02:18:14,999 --> 02:18:18,377 Neka vjeruju da je tako snima se Underground film, 228 02:18:18,503 --> 02:18:22,256 i lijepo se zabavljamo, u New Jerseyju, jesenji dan, 229 02:18:22,381 --> 02:18:25,468 i pogledaj boje, fantastično.' 230 02:18:33,142 --> 02:18:37,855 Našli smo nekakvu zemunicu, 231 02:18:38,189 --> 02:18:39,398 a Adolfas je rekao, 232 02:18:39,524 --> 02:18:44,028 'Sad ću napraviti, pokazat ću kako a snima se društveno angažirani film. 233 02:18:44,362 --> 02:18:46,155 Ne pokazuj im okolinu, 234 02:18:46,280 --> 02:18:48,741 samo im pokaži ovu zemunicu. 235 02:18:48,866 --> 02:18:52,245 Reci im da pucam film na jugu, 236 02:18:52,370 --> 02:18:55,623 protiv izrabljivanja od crnih ljudi... 237 02:18:56,207 --> 02:18:59,585 Možete staviti, znate, neka vrsta pripovijedanja, 238 02:18:59,836 --> 02:19:03,548 znate, Underground Cinema je društveno angažirano kino, 239 02:19:03,673 --> 02:19:06,300 eto što je Europa želi znati o nama, 240 02:19:06,425 --> 02:19:08,886 pa daj im to... 241 02:19:09,595 --> 02:19:13,266 i njemačke televizije useljena ekipa, useljena... 242 02:19:14,016 --> 02:19:16,102 Trčao sam okolo sa svojom kamerom, 243 02:19:16,227 --> 02:19:18,563 pokazujući na travu, na zemlju, 244 02:19:19,146 --> 02:19:21,774 'Underground filmovi, Underground filmovi!' 245 02:19:23,025 --> 02:19:27,029 i Hella je otišla, Hella je otišla klik klik klik s njezinim fotoaparatom... 246 02:19:27,154 --> 02:19:32,410 Oh, Hella, u ovim godinama, ovo doba Marshalla McLuhana, 247 02:19:32,535 --> 02:19:36,163 s kojim još klikate tvoj fotoaparat." 248 02:27:41,523 --> 02:27:47,780 neki dan, na povratku kući iz Buffala, 249 02:27:48,864 --> 02:27:50,949 rano ujutro, 250 02:27:52,368 --> 02:27:55,371 vraćajući se s velikih udaljenosti, 251 02:27:55,704 --> 02:27:57,915 vraćajući se u New York vlakom, 252 02:27:58,374 --> 02:28:03,796 vlak uvijek stiže u zoru. 253 02:28:05,798 --> 02:28:10,010 Uvijek postoji ovo dobro osjećaj da se vraćam u New York. 254 02:28:12,346 --> 02:28:16,183 Ovo su jedina vremena kad vidiš izlazak sunca. 255 02:28:16,642 --> 02:28:19,645 U New Yorku sunce nikad ne izlazi. 256 02:28:20,521 --> 02:28:24,858 Tako je bilo, sunce je izlazilo, iznad Manhattana, 257 02:28:25,484 --> 02:28:28,487 preko rijeke Harlem, 258 02:28:30,155 --> 02:28:33,700 na drugom kraju 42. ulice, 259 02:28:33,826 --> 02:28:36,245 tamo je sunce diže se na Manhattanu. 260 02:28:40,124 --> 02:28:43,252 U New Yorku, natrag u New Yorku, 261 02:28:44,253 --> 02:28:46,964 tog nedjeljnog jutra, 262 02:28:47,840 --> 02:28:49,967 tog ranog nedjeljnog jutra, 263 02:28:50,968 --> 02:28:55,764 Gideon nas je sve okupio. 264 02:28:56,348 --> 02:29:00,561 Još je radio na njegov njemački film. 265 02:29:00,978 --> 02:29:02,563 Rekao je da treba, 266 02:29:02,896 --> 02:29:07,693 mogao bi mu koristiti neki "pravi Podzemni snimak", rekao je. 267 02:29:08,986 --> 02:29:12,865 Pa nas je spojio, Shirley, Jalkut. 268 02:29:14,658 --> 02:29:16,118 I tu smo bili. 269 02:29:17,202 --> 02:29:21,165 Snimao sam sve vrste čudnih snimaka, 270 02:29:21,290 --> 02:29:24,418 s naočalama ispred mog objektiva. 271 02:29:25,627 --> 02:29:29,256 I Shirley je bila tamo, sortirajući njezine gumbe, 272 02:29:29,548 --> 02:29:31,717 pokušavajući izgledati kao hipi, 273 02:29:32,259 --> 02:29:34,595 i jede svoje bagele, 274 02:29:34,928 --> 02:29:38,348 oh, jadna filmska hrana. 275 02:29:43,228 --> 02:29:46,106 U svakom slučaju, Gideon je dobio svoju snimku, 276 02:29:47,065 --> 02:29:50,903 zezali smo se u parku, pucao još malo, 277 02:29:51,904 --> 02:29:55,407 a onda mi je sve to dosadilo 278 02:29:57,159 --> 02:30:01,914 i počeo sam pucati samo za sebe. 279 02:30:23,185 --> 02:30:26,897 To je ono što je kino, pojedinačni kadrovi. 280 02:30:27,439 --> 02:30:28,440 Okviri. 281 02:30:30,442 --> 02:30:33,028 Kino je između kadrova. 282 02:30:51,338 --> 02:30:52,673 Kino je... 283 02:30:59,221 --> 02:31:00,472 svjetlo... 284 02:31:01,974 --> 02:31:03,267 Kretanje... 285 02:31:04,434 --> 02:31:05,561 Sunce... 286 02:31:06,603 --> 02:31:07,938 svjetlo... 287 02:31:08,814 --> 02:31:10,440 Lupanje srca... 288 02:31:11,650 --> 02:31:12,985 disanje... 289 02:31:13,944 --> 02:31:14,945 svjetlo... 290 02:31:17,114 --> 02:31:18,282 Okviri... 291 02:31:51,398 --> 02:31:55,110 U pozadini, ovo su koraci filmaša, 292 02:31:55,444 --> 02:31:57,195 dok hoda gradom, 293 02:31:57,738 --> 02:32:01,366 dan i noć, dan i noć... 294 02:32:07,497 --> 02:32:12,711 U pozadini, glazba naroda... 295 02:32:17,466 --> 02:32:18,925 U pozadini, 296 02:32:19,843 --> 02:32:25,432 to su glasovi djeca naroda... 297 02:32:39,529 --> 02:32:44,576 U prvom planu to su kamere filmaša. 298 02:33:04,304 --> 02:33:08,475 U pozadini počinjete čuti drugu glazbu koja dolazi: 299 02:33:15,857 --> 02:33:16,942 Mozart. 300 02:33:23,532 --> 02:33:25,325 A sada glazba bogova 301 02:33:25,450 --> 02:33:29,538 i kamere od filmaši se počinju miješati. 302 02:38:14,906 --> 02:38:18,451 Becks. Mir. Anarhija. 303 02:38:19,536 --> 02:38:23,707 sjećam se, tog ranog jutra, jedne nedjelje, 304 02:38:24,207 --> 02:38:28,420 bili su tu, ispred zgrada Ujedinjenih naroda, 305 02:38:29,337 --> 02:38:31,840 njihovi ruksaci puni letaka. 306 02:38:32,215 --> 02:38:35,010 Padao je snijeg, bilo je hladno, 307 02:38:35,385 --> 02:38:39,347 i nikoga nije bilo, Ne znam gdje je bio grad, 308 02:38:40,140 --> 02:38:42,392 Ne znam gdje je tko bio. 309 02:38:42,517 --> 02:38:45,520 Spavanje, po crkvama... 310 02:38:46,396 --> 02:38:50,358 Ali Beckovi su bili tamo, hodanje za mir. 311 02:38:51,234 --> 02:38:55,238 Bilo je hladno, padao je snijeg, bilo je ledeno. 312 02:38:56,197 --> 02:38:59,826 Izgledali su tako usamljeni i izgubljeni. 313 02:45:21,124 --> 02:45:23,793 Zadivljen sam, gospodine Mekas, stvarno zadivljen... 314 02:45:24,335 --> 02:45:26,087 fantastično! 315 02:45:27,130 --> 02:45:32,343 Vidite... Empire State building, u plavoj večernjoj svjetlosti... 316 02:45:33,511 --> 02:45:34,429 Plava... 317 02:45:34,971 --> 02:45:37,890 Mislim da je nekako neobično. 318 02:45:40,935 --> 02:45:42,353 Opet si bez riječi? 319 02:45:43,563 --> 02:45:44,772 Da.